1 00:00:01,460 --> 00:00:03,212 [Jessica] Esta noche en Murder She Wrote. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,172 No fue el ahorcamiento lo que lo mató. 3 00:00:05,548 --> 00:00:06,465 Un golpe en la cabeza. 4 00:00:07,883 --> 00:00:08,759 ¡Entendido! 5 00:00:09,135 --> 00:00:11,345 Te leeré tus derechos en el camino de regreso a la ciudad 6 00:00:11,721 --> 00:00:12,680 No hay voluntad. 7 00:00:13,097 --> 00:00:16,392 -¿Qué tenía Mestin sobre mi papá? -Sea lo que fuere, debió quedar jugoso. 8 00:00:16,726 --> 00:00:18,185 No eres realmente bienvenido por aquí. 9 00:00:18,561 --> 00:00:20,980 Los ganaderos solían colgar a un lobo muerto en una valla 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,857 como advertencia a otras alimañas ladrones. 11 00:00:27,111 --> 00:00:29,697 Creo que estoy poniendo nervioso a alguien. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,952 [música orquestal alegre] 13 00:01:40,226 --> 00:01:42,436 Y como todos lo extrañaremos 14 00:01:42,686 --> 00:01:45,356 su pérdida se sentirá más profundamente 15 00:01:45,439 --> 00:01:47,942 por su amada hija María 16 00:01:48,025 --> 00:01:51,111 y su futuro esposo, Art Merrick 17 00:01:52,696 --> 00:01:53,989 por el hermano menor de Jack 18 00:01:54,073 --> 00:01:55,491 Timothy Carver 19 00:01:56,492 --> 00:01:59,745 y sus íntimos e inseparables amigos: 20 00:02:00,079 --> 00:02:01,664 Doctor Wallace, 21 00:02:01,747 --> 00:02:03,123 Sam Breen 22 00:02:03,207 --> 00:02:05,084 y Bill Carmody. 23 00:02:06,418 --> 00:02:09,797 Y ahora entregamos el cuerpo de nuestro amigo, John Carver 24 00:02:09,922 --> 00:02:11,006 a la tierra. 25 00:02:11,882 --> 00:02:14,885 Cenizas a las cenizas, polvo en polvo. 26 00:02:15,386 --> 00:02:18,722 El Señor da, y el Señor quita. 27 00:02:19,974 --> 00:02:21,892 Bendito sea el nombre del Señor. 28 00:02:21,976 --> 00:02:23,185 Amén. 29 00:02:23,269 --> 00:02:26,397 [Se reproduce "Grifos"] 30 00:03:44,767 --> 00:03:46,602 ¿Qué dices, amigo? 31 00:03:47,269 --> 00:03:49,521 No vendrás detrás de mí 32 00:03:49,605 --> 00:03:50,940 Con ese rifle, ¿verdad, Carmody? 33 00:03:51,023 --> 00:03:52,566 Sea algo inútil. 34 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 Está lleno de espacios en blanco. 35 00:03:56,403 --> 00:03:58,197 No conoces a mi esposa, ¿verdad, Bill? 36 00:03:58,280 --> 00:04:00,157 Sally, este es Bill Carmody. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,618 Creo que es el más cercano cosa para un magnate de los negocios 38 00:04:02,701 --> 00:04:03,827 Llegaron aquí en Fifty-Mile. 39 00:04:04,453 --> 00:04:05,788 Es un placer conocerte, Bill. 40 00:04:05,871 --> 00:04:07,623 Un placer, señora. 41 00:04:07,957 --> 00:04:11,377 Carl, no pienses haciendo de esta una visita larga. 42 00:04:11,794 --> 00:04:13,379 No eres realmente bienvenido por aquí. 43 00:04:13,837 --> 00:04:14,797 [Risas] 44 00:04:18,258 --> 00:04:20,260 no le prestaría mucha atención para él, muñeca. 45 00:04:20,344 --> 00:04:22,346 El viejo Bill siempre tuvo una especie de extraño sentido del humor, 46 00:04:22,429 --> 00:04:24,181 ¿Sabes a qué me refiero? 47 00:04:24,264 --> 00:04:26,016 Me sonó muy serio. 48 00:04:26,475 --> 00:04:29,812 No puedo entender a Carl Mestin. simplemente apareciendo así. 49 00:04:29,895 --> 00:04:31,480 Papá nunca hizo negocios con él. 50 00:04:32,064 --> 00:04:34,024 El tío Tim no puede soportar verlo. 51 00:04:34,108 --> 00:04:36,902 Olvídate de Mestin, cariño. No te enojes. 52 00:04:42,199 --> 00:04:44,201 Lo voy a extrañar mucho. 53 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Ay, yo también, nena. 54 00:04:46,495 --> 00:04:47,997 Era un gran hombre. 55 00:04:48,497 --> 00:04:50,457 Recuerdo cuando naciste, María, 56 00:04:50,541 --> 00:04:53,293 escuchando que tu madre había muerto al dar a luz. 57 00:04:53,377 --> 00:04:55,671 Estábamos tan preocupados 58 00:04:55,754 --> 00:04:57,840 preguntándose cómo Jack iba a arreglárselas solo. 59 00:04:58,340 --> 00:05:00,426 Bueno, lo hizo bien, muy bien. 60 00:05:00,509 --> 00:05:02,469 Ciertamente lo hizo. 61 00:05:04,680 --> 00:05:07,683 [trueno retumbante] 62 00:05:07,933 --> 00:05:11,311 Ahí estás. Garantizado para curar lo que te aqueja. 63 00:05:11,603 --> 00:05:15,357 Bueno, no hay nada que me aqueje pero un poco de desfase horario. Sin embargo... 64 00:05:18,235 --> 00:05:21,363 Hace mucho que no tomo vino de diente de león. 65 00:05:21,613 --> 00:05:24,116 Sabes que puedes recetarme cualquier día, Doctor Wallace. 66 00:05:24,366 --> 00:05:25,325 ¿Doctor Wallace? 67 00:05:25,743 --> 00:05:30,039 Oh Dios, ¿no sabes que en algún momento hay sólo un médico en un radio de 200 millas, 68 00:05:30,247 --> 00:05:32,291 todo el mundo lo llama Doc. 69 00:05:33,083 --> 00:05:35,461 Muy bien, doctor. Mientras me llames, Jessica. 70 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 Hola, Tim. 71 00:05:38,756 --> 00:05:41,842 Tim, ¿qué ves ahí afuera, chico? ¿Perdiste algo ahí? 72 00:05:42,509 --> 00:05:45,054 La tormenta que viene, Va a ser muy malo, Doc. 73 00:05:45,471 --> 00:05:47,264 Parece que golpeó Ya estoy en mi casa. 74 00:05:48,057 --> 00:05:50,684 Art Merrick me estaba diciendo tienes el rancho al lado. 75 00:05:50,768 --> 00:05:51,852 Sí, señora. 76 00:05:51,935 --> 00:05:54,271 La casa de Jack y la mía solía ser una sola. 77 00:05:54,438 --> 00:05:56,315 Cuando nuestro padre murió, se dividió. justo por el medio. 78 00:05:56,398 --> 00:05:59,193 [trueno] Creo que está justo encima. 79 00:05:59,318 --> 00:06:01,445 Disculpe, mejor me voy. y llama por teléfono allí. 80 00:06:01,528 --> 00:06:03,530 Asegúrate de que mis manos tengan el lugar bien sujeto. 81 00:06:05,282 --> 00:06:09,036 Eh, doctor. ese caballero por allí, el oficial de paz 82 00:06:09,119 --> 00:06:11,038 ¿no es un poco? ¿Demasiado vestido para la ocasión? 83 00:06:11,121 --> 00:06:12,331 Ese es Ed Potts. 84 00:06:12,915 --> 00:06:13,999 Sabes, nunca pude probarlo. 85 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 pero siempre he dicho eso 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,211 él usa esa arma y esa placa en la cama. 87 00:06:17,294 --> 00:06:18,295 [risas] 88 00:06:18,378 --> 00:06:21,507 Oh, oh. Te vio mirándolo. 89 00:06:22,049 --> 00:06:23,926 Ahora si quieres un amigo para toda la vida, 90 00:06:24,510 --> 00:06:25,594 No lo llames "sheriff". 91 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 -Llámalo "mariscal". -Mariscal. 92 00:06:27,763 --> 00:06:31,475 [Trueno] Hola doctor. 93 00:06:32,684 --> 00:06:35,896 Debes ser ese escritor de misterio. señora del este. 94 00:06:35,979 --> 00:06:37,439 Culpable de los cargos, mariscal. 95 00:06:37,898 --> 00:06:39,983 Leí uno de ellos. 96 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 No está a la altura de Mickey Spillane 97 00:06:41,360 --> 00:06:43,529 pero muy bueno para una mujer. 98 00:06:43,612 --> 00:06:47,074 Sí, todos luchamos bajo La sombra de Mickey, supongo. 99 00:06:47,157 --> 00:06:50,744 Ahora tengo que admitirlo. Los misterios no son realmente lo mío. 100 00:06:50,953 --> 00:06:53,664 Dame un buen rugido occidental en cualquier momento. 101 00:06:53,789 --> 00:06:55,791 Ya sabes, como el Coop en High Noon. 102 00:06:55,874 --> 00:06:58,919 Noto que usas tu, uh, funda atada. 103 00:06:59,002 --> 00:07:00,337 ¿Para dibujar rápido? 104 00:07:00,420 --> 00:07:04,800 Sí. Practico por lo menos media hora todos los días. 105 00:07:04,925 --> 00:07:06,260 ¿Te importaría ver una demostración? 106 00:07:06,343 --> 00:07:09,847 Ah, gracias, pero tomaré tu palabra. 107 00:07:10,055 --> 00:07:14,351 Supongo que nunca ¿Realmente tuviste que recurrir a alguien? 108 00:07:14,810 --> 00:07:16,395 No hasta ahora. 109 00:07:16,687 --> 00:07:18,397 Pero cuando llegue el momento, 110 00:07:18,522 --> 00:07:22,317 Estoy listo para que me alegren el día. 111 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Oh, estoy seguro de que lo eres. 112 00:07:28,031 --> 00:07:29,324 Está bien. Bueno, ocúpate de ello. 113 00:07:29,408 --> 00:07:30,826 [trueno] 114 00:07:30,909 --> 00:07:32,703 Tío Tim, lo es todo. ¿Todo bien en tu casa? 115 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 Sí, hasta ahora. 116 00:07:34,371 --> 00:07:35,914 Escucha, Mary, desde que tengo tú y Sam aquí juntos... 117 00:07:35,998 --> 00:07:37,124 Vamos, vamos. 118 00:07:37,207 --> 00:07:38,750 No me pondrás a trabajar hoy. 119 00:07:38,834 --> 00:07:40,002 No, no. 120 00:07:40,085 --> 00:07:41,420 Sólo estoy hablando de lo que tú y Mary 121 00:07:41,545 --> 00:07:43,505 Probablemente ya sepa sobre el testamento. 122 00:07:43,589 --> 00:07:44,840 Sobre mi hermano prometiendo 123 00:07:44,923 --> 00:07:48,594 el rancho se venderia para mí después de que él se fue. 124 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 ¿Papá te dijo eso? Eso es una novedad para mí. 125 00:07:50,971 --> 00:07:52,973 Bueno, tu papá y yo, 126 00:07:53,056 --> 00:07:55,726 queríamos hacer cosas tan fácil para usted como pudimos. 127 00:07:55,809 --> 00:07:57,728 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Compraste el lugar? 128 00:07:57,811 --> 00:07:59,897 Bueno, le dije que te daría un precio. 129 00:08:00,022 --> 00:08:02,858 eso te haría sentir cómodo por el resto de tu vida. 130 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 ¿Es así, Sam? 131 00:08:05,235 --> 00:08:08,238 Bueno, no lo dudo Tú y Jack lo discutisteis, Tim. 132 00:08:08,322 --> 00:08:11,450 pero el hecho es que no hay voluntad. 133 00:08:11,533 --> 00:08:14,411 -¿Qué? -Jack no finalizó ninguno. 134 00:08:14,494 --> 00:08:16,288 a pesar de muchas insistencias por mi parte. 135 00:08:16,371 --> 00:08:18,624 -Oh, vamos, Sam. -[Sam] Calma a fuego lento. 136 00:08:18,707 --> 00:08:21,710 Quiero decir, es obvio que María heredará. 137 00:08:21,793 --> 00:08:25,881 Siendo su único hijo, Por supuesto, eres su único heredero. 138 00:08:25,964 --> 00:08:27,549 Sólo va a tomar un poco más de tiempo 139 00:08:27,633 --> 00:08:30,177 pasarlo por la legalización, eso es todo. 140 00:08:30,302 --> 00:08:32,596 Entonces supongo que no hay prisa Por tu oferta, tío Tim. 141 00:08:34,014 --> 00:08:35,140 Déjame discutirlo con Art. 142 00:08:35,224 --> 00:08:37,392 y ver qué piensa acerca de vender. 143 00:08:38,060 --> 00:08:39,519 [bocinazo] ¿Qué diablos es eso? 144 00:08:50,739 --> 00:08:51,865 Oh, no. [gran suspiro] 145 00:08:56,995 --> 00:08:58,830 Sr. Mestin, tiene un mal hábito de presentarse 146 00:08:58,914 --> 00:08:59,998 donde no perteneces. 147 00:09:00,082 --> 00:09:01,500 Vaya, será mejor que me escuche, señorita. 148 00:09:01,583 --> 00:09:03,669 No, escúchame. 149 00:09:03,794 --> 00:09:05,796 Creo que tu visita a mi padre en el hospital 150 00:09:05,879 --> 00:09:07,798 probablemente acortado el poco tiempo que le quedaba. 151 00:09:07,923 --> 00:09:10,342 Bueno, no puedes culpar a un chico por visitar a un viejo amigo, ahora. 152 00:09:10,425 --> 00:09:11,677 No eres amigo mío. 153 00:09:11,802 --> 00:09:14,096 -No te quiero en mi casa. -Tienes un problema. 154 00:09:14,179 --> 00:09:15,681 Señorita Carver, esta casa ya no es tuyo. 155 00:09:15,764 --> 00:09:18,433 ¿Qué? 156 00:09:18,517 --> 00:09:20,769 Sí, tengo el de tu papá. última voluntad y testamento 157 00:09:20,852 --> 00:09:22,229 Justo aquí, señora. 158 00:09:22,312 --> 00:09:25,357 -[Sam] Bueno, eso no es posible. -[Mestin] Será mejor que lo creas, Sam. 159 00:09:25,732 --> 00:09:28,402 [Sam] ¿Te importa si echo un vistazo? ¿Como abogado de familia? 160 00:09:28,527 --> 00:09:30,696 Puedes mirarlo todo lo que quieras. 161 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 Es sólo una copia. 162 00:09:32,281 --> 00:09:35,325 La dama se cansa empezar de nuevo en alguna parte, 163 00:09:35,409 --> 00:09:38,453 pero esta tierra, el ganado y esta casa, 164 00:09:38,537 --> 00:09:39,705 Todo viene a mí, amigo. 165 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 Es un mentiroso, Sr. Mestin. 166 00:09:44,251 --> 00:09:45,794 Eres Merrick, ¿verdad? ¿El capataz? 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,006 Escuché cómo te comprometiste a la hija de Jack aquí. 168 00:09:49,548 --> 00:09:51,425 Pensé que te casarías contigo mismo una pequeña y bonita propiedad, 169 00:09:51,550 --> 00:09:52,801 ¿lo hiciste? 170 00:09:52,884 --> 00:09:54,303 [Sam] Espera, espera, espera. 171 00:09:54,386 --> 00:09:56,263 [Sam] Eso es suficiente. Ya es suficiente. 172 00:09:56,346 --> 00:09:59,016 Ahora, no revolvamos las cosas. más de lo que ya lo son. 173 00:09:59,099 --> 00:10:01,268 [Sam] Vamos, tomémoslo con calma. Vamos. Vamos ahora. 174 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 -Vamos, Carl. -Vamos, tomemos una copa. 175 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 Ésa es la manera. 176 00:10:10,444 --> 00:10:12,195 ¿Por qué lo tratan así? 177 00:10:12,612 --> 00:10:13,488 ¿Tío Tim y los demás? 178 00:10:13,572 --> 00:10:14,656 Como si le tuvieran miedo. 179 00:10:15,741 --> 00:10:16,867 Bueno, pase lo que pase, 180 00:10:16,950 --> 00:10:18,952 ciertamente rompió la reunión. 181 00:10:19,036 --> 00:10:19,953 [trueno retumbante] 182 00:10:20,203 --> 00:10:21,455 Lo siento, exploté así. 183 00:10:21,663 --> 00:10:23,290 Casi lamento que Sam Breen te haya detenido. 184 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Sí, bueno, la próxima vez. nadie me va a detener. 185 00:10:25,375 --> 00:10:26,960 Tómatelo con calma con Mestin, Art. 186 00:10:27,336 --> 00:10:29,463 Comenzando una pelea sólo te comprará problemas. 187 00:10:30,005 --> 00:10:33,091 María, ¿sabes? Cuánto lo siento por tu papá. 188 00:10:40,807 --> 00:10:42,517 Asombroso, Sr. Mestin. 189 00:10:42,601 --> 00:10:46,396 Wyoming es ciertamente muy diferente de Maine. 190 00:10:46,480 --> 00:10:48,148 -¿Señora? -Bueno, al este, 191 00:10:48,231 --> 00:10:50,859 Los padres no suelen desheredar a sus únicas hijas. 192 00:10:50,942 --> 00:10:53,445 No puedo imaginarme a Jack haciendo algo así. 193 00:10:53,528 --> 00:10:54,738 Sí, bueno, creo 194 00:10:54,821 --> 00:10:56,448 tiene algo que ver con la gratitud 195 00:10:56,531 --> 00:10:58,617 a causa de cómo ahorré su vida durante la guerra 196 00:10:58,700 --> 00:11:00,035 ya sabes, Corea. Desembarco de Inchon. 197 00:11:00,452 --> 00:11:02,371 ¿Ah, de verdad? 198 00:11:02,454 --> 00:11:05,415 Entonces debes conocer a mi marido, Tom, Tom Fletcher. 199 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Era el oficial al mando de Jack. 200 00:11:08,126 --> 00:11:09,169 ¿Fletcher? Ah, sí, claro. 201 00:11:09,711 --> 00:11:11,380 Sí, teniente Fletcher. 202 00:11:11,463 --> 00:11:12,923 Es todo un tipo. Es un buen tipo. 203 00:11:13,048 --> 00:11:15,759 [Sally se ríe] 204 00:11:15,842 --> 00:11:18,220 He estado descuidando a mi esposa. 205 00:11:19,513 --> 00:11:22,015 [trueno] 206 00:11:22,099 --> 00:11:25,685 [trueno retumbante] 207 00:11:25,769 --> 00:11:29,147 Hola, arte. ¿Cómo está María? 208 00:11:29,231 --> 00:11:31,400 Oh, ella está bien. Ella está dormida. 209 00:11:31,483 --> 00:11:32,984 Las pastillas que le dio Doc surtieron efecto. 210 00:11:33,443 --> 00:11:36,822 -Vaya, seguro que estaba molesta. -Bueno, no es de extrañar. 211 00:11:36,905 --> 00:11:38,907 Quiero decir, además de sus otros dudosos encantos, 212 00:11:38,990 --> 00:11:41,118 Mestin tiene un momento atroz. 213 00:11:41,201 --> 00:11:42,661 todavía no creo 214 00:11:42,744 --> 00:11:44,121 que jack dejaría el rancho a cualquiera menos a María. 215 00:11:44,496 --> 00:11:47,833 Bueno, el Sr. Breen parece pensar que el testamento es genuino. 216 00:11:50,085 --> 00:11:51,545 Vamos, arte. 217 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 vamos a ayudarte Asegura el lugar. 218 00:11:53,171 --> 00:11:55,257 Sí, esa tormenta llevando vientos huracanados. 219 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 [Sally se ríe] 220 00:11:58,260 --> 00:12:00,095 [Sally] Sloppy Carl, nunca pude beber con los mayores. 221 00:12:00,220 --> 00:12:01,972 Oye, oye, oye. No empieces con esas cosas. 222 00:12:02,055 --> 00:12:03,932 Porque no voy a entrar concurso de bebida contigo hoy, 223 00:12:04,015 --> 00:12:05,225 muñeca bebé. 224 00:12:05,308 --> 00:12:06,977 Claro, porque te gané en todo. 225 00:12:07,102 --> 00:12:11,064 Beber, póquer, pulseadas, especialmente lucha de brazos. 226 00:12:11,148 --> 00:12:13,066 ¿Por qué no cierras la boca, Sally? 227 00:12:13,150 --> 00:12:15,277 Sólo porque te dejé ganar el último par de veces. 228 00:12:15,402 --> 00:12:18,405 ¿Qué? ¿Me dejaste ganar? Te azoté la cola, amigo. 229 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Y tengo 500 que dicen que podría hacerlo de nuevo. 230 00:12:20,240 --> 00:12:21,867 aquí y ahora. [golpea la mesa con el puño] 231 00:12:21,992 --> 00:12:25,454 -¿Estás bromeando? -¿Qué te pasa, Carl? 232 00:12:25,537 --> 00:12:29,082 ¿Demasiado barato o demasiado pollo o ambas cosas? 233 00:12:45,098 --> 00:12:48,435 [gruñidos] 234 00:12:52,063 --> 00:12:53,607 ¡Te tengo! 235 00:12:54,316 --> 00:12:56,485 Quinientos, por favor. 236 00:12:57,694 --> 00:13:00,572 La próxima vez te torceré el brazo. directamente fuera de su enchufe. 237 00:13:00,655 --> 00:13:01,865 [risas] 238 00:13:07,120 --> 00:13:07,954 Puedo ayudar. 239 00:13:08,038 --> 00:13:09,915 Las puertas de Haymow todavía necesitan refuerzo en el viento del oeste? 240 00:13:09,998 --> 00:13:11,291 No estaría de más, Mestin. 241 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 ¡Carlos! 242 00:13:25,263 --> 00:13:29,434 Carl, corredor tacaño, Me acortaste 50 dólares. 243 00:13:31,186 --> 00:13:33,897 [truenos retumbantes, viento silbando] 244 00:13:36,566 --> 00:13:38,944 [relinchos de caballo] 245 00:14:21,403 --> 00:14:23,613 Me alegro que hayas venido, Jesús. 246 00:14:23,697 --> 00:14:25,282 Escucha, ven a tomar una taza de café. 247 00:14:25,365 --> 00:14:26,992 después de conseguir ese cable de achique descargado, ¿vale? 248 00:14:27,075 --> 00:14:28,410 Suena bien. Gracias. 249 00:14:36,960 --> 00:14:38,878 -Gracias. -[Tim] Eso es bueno. Media taza. 250 00:14:39,879 --> 00:14:42,048 -Bueno. -Gracias, Emma. 251 00:14:42,132 --> 00:14:44,384 -Doctor, tome un poco de café. -Sí, por favor. 252 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 estaba empezando a conseguir preocupado por ti, Art. 253 00:14:48,430 --> 00:14:49,681 Tienes problemas ahí fuera en el tanque de agua? 254 00:14:49,764 --> 00:14:51,933 tengo la camioneta atrapado en el barro regresando. 255 00:14:52,017 --> 00:14:53,393 Pasé dos horas excavando, 256 00:14:53,476 --> 00:14:54,936 y luego me di por vencido y comencé a caminar. 257 00:14:55,020 --> 00:14:56,229 Jesús vino y me llevó 258 00:14:56,313 --> 00:14:57,439 la última media milla más o menos. 259 00:14:57,522 --> 00:14:58,982 Oh, debes estar helado hasta los huesos. 260 00:14:59,065 --> 00:15:00,567 Emma ha hecho una sopa caliente maravillosa. 261 00:15:00,650 --> 00:15:02,861 y hay café y sándwiches. 262 00:15:02,986 --> 00:15:04,321 Tomaré todo lo que tienes tan pronto como corro 263 00:15:04,404 --> 00:15:05,739 y ver cómo está María. ¿Bueno? 264 00:15:13,038 --> 00:15:15,248 [jadeos] 265 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 ¡Señor Merrick! ¡Señor Merrick! ¡Señor Merrick! 266 00:15:18,960 --> 00:15:22,172 ¡Señor Merrick, venga a ver! ¡Señor Merrick! ¡Señor Merrick! 267 00:15:22,297 --> 00:15:25,425 -¡Ven a ver, Señor Merrick! -Más despacio, Jesús. 268 00:15:26,134 --> 00:15:27,010 ¿Qué ha pasado, Jesús? ¿Qué ocurre? 269 00:15:27,093 --> 00:15:29,429 En el granero. Ven a ver. En el granero. 270 00:15:36,019 --> 00:15:37,729 Oye, ¿qué está pasando? 271 00:15:38,980 --> 00:15:40,398 ¿Dónde está Carl? 272 00:15:45,904 --> 00:15:48,281 Oh, Dios. Carl. 273 00:16:17,769 --> 00:16:18,895 Está bien. 274 00:16:20,188 --> 00:16:22,232 ¿No podrías al menos ¿Lo han bajado de allí? 275 00:16:22,357 --> 00:16:23,775 Me temo que eso fue obra mía, mariscal. 276 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 Gracias doctor. 277 00:16:25,402 --> 00:16:27,070 Pensé que te gustaría ver todo tranquilo. 278 00:16:27,570 --> 00:16:28,905 Sí, claro. 279 00:16:30,532 --> 00:16:33,535 [suspiros] Está bien, lo he visto. 280 00:16:34,244 --> 00:16:36,663 Bajemoslo. ¿Dónde está su esposa? 281 00:16:37,122 --> 00:16:39,290 Acostado en la caravana. Ella se lo tomó muy mal. 282 00:16:39,749 --> 00:16:41,084 Dígame, doctor. 283 00:16:41,167 --> 00:16:43,920 ¿Ha investigado el mariscal? un caso de asesinato antes? 284 00:16:44,003 --> 00:16:45,964 No que yo sepa, pero no ha habido 285 00:16:46,089 --> 00:16:47,966 cualquier asesinato en este condado durante cinco años. 286 00:16:49,217 --> 00:16:51,594 Ed sólo ha sido el sheriff durante tres años. 287 00:17:00,687 --> 00:17:01,688 ¿Cómo lo hizo de todos modos? 288 00:17:01,813 --> 00:17:04,524 Oh, tiene toda la razón, mariscal. 289 00:17:04,607 --> 00:17:07,444 Quiero decir, no hay nada podía pararse o saltar. 290 00:17:07,569 --> 00:17:09,529 Quiero decir, no podría ser un suicidio. Tiene que ser un asesinato. 291 00:17:10,155 --> 00:17:12,407 Bien. Tiene que serlo. 292 00:17:12,532 --> 00:17:15,827 Aunque parece que el asesino intentó tirar 293 00:17:15,910 --> 00:17:18,538 ese gran fardo de heno por ahí más cerca del cuerpo 294 00:17:18,621 --> 00:17:21,499 probablemente para sugerir suicidio. 295 00:17:22,333 --> 00:17:23,710 -Sí. -O se asustó, 296 00:17:23,793 --> 00:17:25,170 o tal vez simplemente cambió de opinión. 297 00:17:25,712 --> 00:17:28,089 -Sí, puedo verlo. -Mm-hmm. 298 00:17:28,173 --> 00:17:30,842 No me gustó el aspecto de esa mancha de sangre. 299 00:17:30,925 --> 00:17:32,093 encima de su oreja izquierda 300 00:17:32,427 --> 00:17:36,556 como si le hubieran golpeado con un objeto contundente objeto antes de ser colgado. 301 00:17:40,351 --> 00:17:43,480 Tienes ojos agudos, Jessica. Fue golpeado por algo. 302 00:17:44,022 --> 00:17:45,064 Sí. 303 00:17:45,356 --> 00:17:48,902 Bueno, noté el recién madera astillada en la viga 304 00:17:48,985 --> 00:17:51,029 donde colgaba la cuerda. 305 00:17:51,529 --> 00:17:53,990 Estoy seguro de que el sheriff adivinó lo que significa 306 00:17:54,073 --> 00:17:58,119 que la cuerda sostenía El peso de Mestin. 307 00:17:58,203 --> 00:18:01,706 cuando lo estaban pasando por encima de la viga. 308 00:18:02,373 --> 00:18:04,417 Sacó las palabras de mi boca. 309 00:18:06,377 --> 00:18:08,463 Uh, Doc, ¿tendría alguna idea? 310 00:18:08,546 --> 00:18:09,589 ¿Cuánto tiempo llevaba muerto? 311 00:18:13,259 --> 00:18:15,386 Oh, yo diría cuatro, tal vez cinco horas. 312 00:18:16,012 --> 00:18:17,263 Ajá. 313 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Bueno, eso pondría el momento del asesinato en-- 314 00:18:19,474 --> 00:18:21,142 apenas alrededor de las tres. 315 00:18:23,019 --> 00:18:26,397 Muy bien, todos pueden irse. Quiero que te quedes por aquí. 316 00:18:27,232 --> 00:18:29,275 voy a tener que hablar con todos los que estuvieron aquí. 317 00:18:29,901 --> 00:18:31,069 Mantente disponible. 318 00:18:32,362 --> 00:18:33,404 Estaré contigo directamente. 319 00:18:33,488 --> 00:18:34,989 quiero hacer un poco mas examen del cuerpo. 320 00:18:38,493 --> 00:18:42,205 María, cuando el señor Mestin apareció en el rancho hoy, 321 00:18:42,288 --> 00:18:45,875 dijiste algo sobre haber visitado a tu padre. 322 00:18:47,168 --> 00:18:49,671 También dijiste que su visita acortó la vida de Jack. 323 00:18:49,796 --> 00:18:51,422 No quise decir eso. No precisamente. 324 00:18:52,048 --> 00:18:53,174 Bueno, no lo sé. 325 00:18:54,384 --> 00:18:56,135 Estuve allí en mi visita diaria, 326 00:18:56,219 --> 00:18:58,388 y ahí estaba Mestin saliendo de la habitación de papá. 327 00:18:58,513 --> 00:19:02,350 No me dijo una palabra, Parecía tan engreído. 328 00:19:02,433 --> 00:19:04,352 ¿Y Jack no ofreció ninguna explicación? 329 00:19:04,435 --> 00:19:06,604 Estaba tan molesto que ni siquiera podía hablar. 330 00:19:06,688 --> 00:19:08,898 Nunca volvió a ser el mismo después de eso. 331 00:19:09,482 --> 00:19:11,192 Y dos días después murió. 332 00:19:12,819 --> 00:19:14,404 Ya sabes, 333 00:19:14,487 --> 00:19:17,240 las firmas de los testigos en el testamento fueron realizadas por enfermeras. 334 00:19:17,740 --> 00:19:19,409 Mestin probablemente 335 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 llegó al hospital con el testamento ya redactado 336 00:19:22,662 --> 00:19:24,706 y de alguna manera presioné a tu papá para firmarlo. 337 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 ¿Presionado? ¿Cómo? 338 00:19:26,624 --> 00:19:28,585 Bueno, eso es lo que tenemos que descubrir. 339 00:19:28,668 --> 00:19:31,087 Me contó una historia disparatada sobre 340 00:19:31,170 --> 00:19:32,797 habiendo salvado la vida de Jack durante la guerra. 341 00:19:32,881 --> 00:19:34,549 -No es cierto, por supuesto. -¿Oh? 342 00:19:35,633 --> 00:19:36,843 le hice tropezar 343 00:19:36,926 --> 00:19:38,928 con una pregunta sobre conocer a mi esposo, Frank. 344 00:19:39,012 --> 00:19:41,556 Créame, no lo hizo. No. 345 00:19:41,639 --> 00:19:44,434 Lo que sea que hizo que tu papá firmara esa voluntad, no fue gratitud. 346 00:19:44,934 --> 00:19:46,519 Lo más probable es que fuera un chantaje. 347 00:19:46,603 --> 00:19:48,605 Mi papá no cedería al chantaje. 348 00:19:48,688 --> 00:19:49,981 [la puerta se abre] 349 00:19:52,400 --> 00:19:53,651 Ah, aquí estás. 350 00:19:54,319 --> 00:19:56,946 El sheriff nos quiere a todos. juntos para algunas preguntas. 351 00:19:57,030 --> 00:20:00,074 Bill, ¿hay algo que Carl Mestin 352 00:20:00,241 --> 00:20:01,951 ¿Podría haber estado reteniendo a papá? 353 00:20:02,035 --> 00:20:03,912 -¿Cómo qué? -No sé. 354 00:20:04,412 --> 00:20:07,332 Lo siento. El hecho es, No conocía muy bien a Mestin. 355 00:20:07,457 --> 00:20:08,625 ¿Pero no estabas involucrado? 356 00:20:08,708 --> 00:20:10,168 en algún tipo de trato con el hace un tiempo? 357 00:20:10,251 --> 00:20:11,961 Negocios, solo negocios. 358 00:20:12,670 --> 00:20:14,756 Mestin me convenció para comprar una gran cantidad de grano, 359 00:20:15,173 --> 00:20:16,883 para que pudiéramos abrir un patio de alimentación local. 360 00:20:17,008 --> 00:20:18,051 ¿Y no funcionó? 361 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 Después de comprar el grano, 362 00:20:20,219 --> 00:20:23,181 Mestin incumplió su parte y me dejó sosteniendo la bolsa. 363 00:20:23,723 --> 00:20:26,684 Yo, eh, perdí mi camisa. No me importa decírtelo. 364 00:20:27,060 --> 00:20:28,603 Pero ¿por qué 365 00:20:28,686 --> 00:20:29,812 ¿Tiene algo que ver con Mestin de todos modos? 366 00:20:30,271 --> 00:20:32,273 Todas las veces que escuché su nombre mencionado 367 00:20:32,357 --> 00:20:33,691 por aquí por papá o tío Tim 368 00:20:33,858 --> 00:20:35,902 era obvio que odiaban al hombre. 369 00:20:36,694 --> 00:20:38,237 Simplemente no tenía muchas opciones. 370 00:20:38,821 --> 00:20:41,032 Vamos, será mejor que entremos. 371 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 El doctor todavía está en el granero. 372 00:20:52,001 --> 00:20:53,419 ¿Dónde está Art Merrick? 373 00:20:53,628 --> 00:20:56,214 Oh, él y Jesús fueron a tirar La camioneta de Art sale del barro. 374 00:20:56,297 --> 00:20:58,299 -Vuelvo en un rato. -Ajá. 375 00:20:58,383 --> 00:20:59,509 No veo a la señora Mestin. 376 00:20:59,592 --> 00:21:01,427 Oh, ella entró con algo de ropa mojada. 377 00:21:01,511 --> 00:21:03,513 y fui al lavadero a secarlos. 378 00:21:03,596 --> 00:21:05,056 Oh, eso es maravilloso. 379 00:21:05,139 --> 00:21:07,684 ¿No puede la vaquera de diamantes de imitación? espera una cantidad de tiempo decente 380 00:21:07,767 --> 00:21:09,102 ¿Hasta que ella empiece a mudarse? 381 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 Cuida tu boca, huérfana Annie. 382 00:21:10,770 --> 00:21:12,313 Si quieres saber, desearía no haberlo visto nunca. 383 00:21:12,397 --> 00:21:15,108 este apestoso rancho ni a nadie que esté en él. 384 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 ¿Qué pasa con eso, sheriff? 385 00:21:16,859 --> 00:21:19,070 Uno de estos ciudadanos sólidos asesinó a mi marido. 386 00:21:19,153 --> 00:21:21,197 Entonces, ¿por qué no lo has hecho? hecho algo al respecto? 387 00:21:21,280 --> 00:21:23,366 Estoy planeando hacer algo 388 00:21:23,449 --> 00:21:25,159 Tan pronto como te calmes. 389 00:21:28,579 --> 00:21:30,206 Ahora... 390 00:21:31,749 --> 00:21:33,251 ¿Dónde estábamos? 391 00:21:33,334 --> 00:21:34,627 creo que eso fue 392 00:21:34,711 --> 00:21:36,879 la misma pregunta que ibas a hacer. 393 00:21:36,963 --> 00:21:40,425 ¿Dónde estábamos alrededor de las tres? 394 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 Bien. Ahora bien, ¿quién quiere empezar? 395 00:21:43,970 --> 00:21:46,347 Bueno, eso fue aproximadamente el momento en que azotó la tormenta. 396 00:21:46,431 --> 00:21:48,766 Todos salimos a asegurar las cosas. 397 00:21:49,142 --> 00:21:51,436 Fui a los establos con Bill. 398 00:21:51,519 --> 00:21:53,062 Sí, sheriff. Estábamos moviendo caballos 399 00:21:53,146 --> 00:21:54,564 del corral al establo. 400 00:21:54,647 --> 00:21:57,650 Sr. Breen, ¿dónde estaba? 401 00:21:57,734 --> 00:21:58,818 Yo también estaba en el establo. 402 00:21:58,901 --> 00:22:00,820 Había algo de alimento apilado. en el frente, 403 00:22:00,903 --> 00:22:03,114 y lo moví adentro para mantenerlo seco. 404 00:22:03,197 --> 00:22:04,115 ¿Alguien contigo? 405 00:22:04,198 --> 00:22:05,658 Bueno, Tim y Bill aquí. 406 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 Traje los caballos justo detrás de mí. 407 00:22:08,202 --> 00:22:11,414 -Sí, te vimos allí. - ¿Qué pasa con Doc? 408 00:22:11,497 --> 00:22:12,540 Oh, bueno, Doc estaba 409 00:22:12,623 --> 00:22:13,958 al otro lado del complejo. 410 00:22:14,042 --> 00:22:15,460 Estaba cerrando el edificio del garaje. 411 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Ahí es donde estaba yo, está bien. 412 00:22:17,628 --> 00:22:21,382 Así que ustedes cuatro pueden cuenta el uno del otro 413 00:22:21,466 --> 00:22:23,301 durante el tiempo que ¿El señor Mestin fue ahorcado? 414 00:22:23,426 --> 00:22:25,303 Excepto que no fue el ahorcamiento que lo mató. 415 00:22:25,386 --> 00:22:27,263 ¿Un golpe en la cabeza? 416 00:22:27,346 --> 00:22:29,057 Dejó una fractura de cráneo profunda y hundida. 417 00:22:29,140 --> 00:22:31,059 Debe haber sido fatal instantáneamente. 418 00:22:31,142 --> 00:22:34,687 el ya estaba muerto cuando el asesino lo colgó. 419 00:22:34,771 --> 00:22:38,566 Oh, eso es enfermizo. Colgar a un hombre muerto. 420 00:22:38,649 --> 00:22:41,486 En los viejos tiempos, Sra. Mestin, 421 00:22:41,611 --> 00:22:42,612 Los ganaderos solían 422 00:22:42,737 --> 00:22:45,323 colgar un lobo o un coyote muerto en una cerca 423 00:22:45,406 --> 00:22:47,116 como advertencia a otras alimañas ladrones. 424 00:22:47,200 --> 00:22:48,993 ¿Entonces? ¿Cuál es el punto? 425 00:22:49,077 --> 00:22:53,206 Entonces, tal vez eso sea ¿Qué hizo el asesino con Carl? 426 00:22:53,289 --> 00:22:55,166 cuando no tenia una cerca de alambre de púas a mano. 427 00:22:55,249 --> 00:22:58,294 Parece que no pensaste Mucho Mestin, Carver. 428 00:22:58,377 --> 00:23:00,338 No, Potts, no lo hice. 429 00:23:00,922 --> 00:23:02,507 Él no sólo envenenó las ultimas horas de mi hermano 430 00:23:02,590 --> 00:23:04,175 en esta tierra, 431 00:23:04,258 --> 00:23:06,052 él mató mi sueño de poner el rancho Carver 432 00:23:06,177 --> 00:23:08,179 de nuevo juntos 433 00:23:08,679 --> 00:23:10,473 como era cuando Jack y yo éramos niños. 434 00:23:10,765 --> 00:23:13,101 La Sra. Mestin ya rechazó la mejor oferta que puedo hacer. 435 00:23:13,559 --> 00:23:15,228 [se burla] ¿Llamas a eso una oferta? 436 00:23:15,311 --> 00:23:16,687 Está bien, está bien. Volvamos a las 15:00 horas. 437 00:23:17,105 --> 00:23:19,273 ¿María? 438 00:23:20,233 --> 00:23:21,484 ¿Dónde estaba yo? 439 00:23:21,567 --> 00:23:23,486 El doctor me dio unas pastillas para dormir. Después de que tú y los demás se fueran, 440 00:23:23,569 --> 00:23:24,946 sheriff. 441 00:23:25,029 --> 00:23:27,406 yo estaba arriba, durmiendo hasta que Jesús encontró el cuerpo. 442 00:23:27,490 --> 00:23:29,909 Estaba limpiando. Nunca salí de casa. 443 00:23:32,912 --> 00:23:33,955 ¿A mí? 444 00:23:34,038 --> 00:23:35,623 Estaba en la casa rodante, durmiendo. 445 00:23:35,706 --> 00:23:39,252 Estaba en mi habitación deshaciéndome del desfase horario. 446 00:23:39,710 --> 00:23:41,045 Bueno señoras, parece que 447 00:23:41,129 --> 00:23:43,506 somos los únicos que no podemos corroborar nuestras coartadas. 448 00:23:44,215 --> 00:23:47,802 Se duerme muchísimo. No importa. 449 00:23:48,344 --> 00:23:50,888 De todos modos, ninguna mujer podría haberlo hecho en Mestin. 450 00:23:51,180 --> 00:23:53,724 -No de la forma en que lo entendió. -No estoy seguro de que eso sea cierto. 451 00:23:54,350 --> 00:23:55,434 Funciona para mí. 452 00:23:55,935 --> 00:23:57,478 La forma en que lo veo, 453 00:23:57,562 --> 00:24:00,731 todos están contabilizados excepto Art Merrick. 454 00:24:03,192 --> 00:24:05,111 El arte no estaba ni cerca de este lugar. 455 00:24:05,194 --> 00:24:06,487 Se acercó a revisar la presa. 456 00:24:06,571 --> 00:24:08,698 en ese agua embalsada junto a las colinas. 457 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Se quedó atrapado en el barro en el camino de regreso. 458 00:24:10,783 --> 00:24:12,660 Mira, ¿está bien si yo ¿Y los chicos salen de aquí? 459 00:24:12,743 --> 00:24:14,203 Sí, tenemos algunas cosas de las que ocuparnos. 460 00:24:14,287 --> 00:24:15,496 Bien por mí. 461 00:24:15,580 --> 00:24:17,331 ¿Quieres que me quede? ¿Hasta que Art regrese? 462 00:24:17,415 --> 00:24:18,791 Está bien, Tim. 463 00:24:18,875 --> 00:24:20,710 Sé que quieres ver qué la tormenta hizo con tu casa. 464 00:24:26,549 --> 00:24:29,552 Ahora, ¿dónde dijiste que podría encontrar a Art? 465 00:24:30,011 --> 00:24:31,554 De verdad, sheriff. 466 00:24:31,637 --> 00:24:34,307 No piensas en serio ¿Que Art es el asesino? 467 00:24:34,765 --> 00:24:37,894 Pensé que eras más inteligente que eso, Sra. Fletcher. 468 00:24:38,186 --> 00:24:39,812 No hay nadie más. 469 00:24:41,189 --> 00:24:42,440 Proceso de eliminación. 470 00:25:10,635 --> 00:25:13,095 -Gracias, Jesús. Nos vemos mañana. -Hasta mañana. 471 00:25:19,936 --> 00:25:22,104 [el motor arranca, el camión parte] 472 00:25:22,188 --> 00:25:24,649 [vehículo acercándose] 473 00:25:35,284 --> 00:25:36,327 [Arte] ¿Qué está pasando aquí? 474 00:25:36,410 --> 00:25:37,662 Hay tierra firme 475 00:25:37,745 --> 00:25:39,372 a ambos lados de este pozo de lodo, art. 476 00:25:39,455 --> 00:25:41,499 Podrías haberlo desviado fácilmente. 477 00:25:41,582 --> 00:25:42,500 Hola, Ed. 478 00:25:42,625 --> 00:25:44,001 Estaba lloviendo tan fuerte, 479 00:25:44,085 --> 00:25:45,336 No vi el agujero hasta que estuve dentro. 480 00:25:45,419 --> 00:25:47,463 ¿Qué estás diciendo? ¿Me quedé estancado a propósito? 481 00:25:47,546 --> 00:25:48,923 Eso es lo que digo, vaquero. 482 00:25:49,006 --> 00:25:50,424 Ah, Ed. ¿Escucharás razones? 483 00:25:50,883 --> 00:25:53,094 -Vuelve, tranquila, Mary. -¡No! 484 00:25:53,302 --> 00:25:55,012 Maldita sea, Ed. Deja de jugar a John Wayne 485 00:25:55,096 --> 00:25:56,764 y dime que carajo está pasando aquí. 486 00:25:56,889 --> 00:25:58,182 Hubo problemas entre tú y Mestin. 487 00:25:58,266 --> 00:25:59,433 en la casa hoy. 488 00:25:59,517 --> 00:26:00,768 ¿Así que lo que? 489 00:26:00,851 --> 00:26:03,646 Más tarde, cuando Mestin salió al granero, 490 00:26:03,729 --> 00:26:05,815 Te marchaste, detuviste la camioneta. 491 00:26:05,898 --> 00:26:07,483 tan pronto como fue fuera de la vista de los edificios, 492 00:26:07,566 --> 00:26:10,861 se escabulló a pie y se lo quitó. 493 00:26:10,945 --> 00:26:12,321 y luego condujo hasta aquí 494 00:26:12,405 --> 00:26:13,990 quedar atrapado en el barro por una coartada. 495 00:26:14,490 --> 00:26:18,119 Inteligente, pero no lo suficientemente inteligente. 496 00:26:18,661 --> 00:26:20,621 -Estás loco, Ed. -Ah, arte. 497 00:26:20,705 --> 00:26:22,540 Estaré bien, cariño. 498 00:26:22,623 --> 00:26:25,209 Te leeré tus derechos en el camino de regreso a la ciudad. 499 00:26:27,586 --> 00:26:28,671 Buenas noches, María. 500 00:26:50,234 --> 00:26:52,278 [pasos acercándose] 501 00:26:52,403 --> 00:26:54,780 Te lo digo, Potts. Estás cometiendo un gran error, 502 00:26:54,864 --> 00:26:56,657 sin mencionar la violación de sus derechos civiles. 503 00:26:56,741 --> 00:26:58,743 Ay, no me vengas con tu charla de abogado. 504 00:26:58,868 --> 00:27:01,454 Lo atrapé casi con las manos en la masa. 505 00:27:01,537 --> 00:27:03,456 Sheriff, esperaba con la clara luz del día 506 00:27:03,539 --> 00:27:06,042 y un poco de lógica aplicada 507 00:27:06,125 --> 00:27:07,877 -Quizás cambies de opinión. -¿Lógica? 508 00:27:08,002 --> 00:27:10,129 -¿Qué lógica? -Bueno, para empezar, 509 00:27:10,212 --> 00:27:11,756 Mestin fue golpeado 510 00:27:11,839 --> 00:27:13,007 en la parte posterior de la cabeza en el lado izquierdo, 511 00:27:13,090 --> 00:27:15,051 lo que indicaría un asesino zurdo. 512 00:27:15,176 --> 00:27:16,302 Pero Art es diestro. 513 00:27:16,385 --> 00:27:20,097 Allá. ¿Ves, Ed? Escúchala. 514 00:27:20,181 --> 00:27:21,432 Y, por supuesto, está el motivo. 515 00:27:21,515 --> 00:27:23,309 ¿Qué motivo? 516 00:27:23,392 --> 00:27:26,354 Bueno, esa es la cuestión. El señor Merrick no tiene uno. 517 00:27:26,437 --> 00:27:28,439 Claro que sí. 518 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 Para recuperar el rancho por María y por él mismo 519 00:27:30,358 --> 00:27:31,525 cuando se casa con ella. 520 00:27:31,609 --> 00:27:32,902 Oh, pero Sally heredará ahora 521 00:27:33,027 --> 00:27:35,613 como viuda de Mestin. 522 00:27:35,696 --> 00:27:37,198 Matar a Carl no le hizo ningún bien a nadie. 523 00:27:37,323 --> 00:27:39,867 con la posible excepción de Sally. 524 00:27:39,950 --> 00:27:42,787 Quiero decir, ella podría conseguirlo todo. 525 00:27:42,870 --> 00:27:45,623 no sólo la parte de su viuda de los bienes comunitarios. 526 00:27:45,706 --> 00:27:48,042 Tiene razón, Ed. 527 00:27:48,125 --> 00:27:49,919 Ahora, ¿por qué no lo dejas? siendo tan simple y testarudo 528 00:27:50,044 --> 00:27:51,504 y admitir que la cagaste? 529 00:27:51,587 --> 00:27:54,507 Ustedes realmente saben cómo para unirse a un tipo, 530 00:27:54,590 --> 00:27:56,884 ¿lo sabes? 531 00:28:07,895 --> 00:28:09,188 Si no fueran las 9:40 de la mañana, 532 00:28:09,271 --> 00:28:12,191 Yo diría que simplemente se fue hacia el atardecer. 533 00:28:12,274 --> 00:28:14,402 [risas] Oh, es un tonto. 534 00:28:14,485 --> 00:28:15,945 Pero tendrá que soltar a Art. 535 00:28:16,028 --> 00:28:17,947 tan pronto como obtenga la fianza. 536 00:28:18,030 --> 00:28:20,533 Y eso ya está en proceso. en la sede del condado. 537 00:28:20,658 --> 00:28:24,036 Oh, bien, Sam. Fue un trabajo rápido. 538 00:28:24,120 --> 00:28:25,955 Cuando salen a tomar aire, podrías decirle a María 539 00:28:26,038 --> 00:28:28,374 Tuve una pequeña charla con los chicos. 540 00:28:28,457 --> 00:28:29,959 Todos pensamos que sería prudente 541 00:28:30,084 --> 00:28:32,253 si nos quedáramos cerca de ella hasta que todo esto se resuelva. 542 00:28:32,336 --> 00:28:33,671 Así que te veré en el rancho. 543 00:28:33,796 --> 00:28:35,047 más tarde esta tarde. 544 00:28:35,131 --> 00:28:37,258 Bueno, sé que eso significará mucho para ella. 545 00:28:37,341 --> 00:28:39,802 -Hasta luego. -Mm-hmm. 546 00:28:43,806 --> 00:28:46,600 -Arte. -Jessica, Art justo estaba diciendo. 547 00:28:46,684 --> 00:28:48,936 que escuchó al sheriff recibir una llamada del forense. 548 00:28:49,645 --> 00:28:51,272 ¿Sobre la autopsia de Mestin? 549 00:28:51,355 --> 00:28:53,190 Sí, pareció sacudirlo. 550 00:28:53,274 --> 00:28:54,567 Quiero decir, Ed seguía repitiendo todo. 551 00:28:54,692 --> 00:28:55,693 que le estaba contando el forense. 552 00:28:56,277 --> 00:28:58,070 que mestin murio por haber sido ahorcado. 553 00:28:58,779 --> 00:29:01,407 Y que el golpe en la cabeza No vino hasta después. 554 00:29:01,574 --> 00:29:02,867 Eso es extraño. 555 00:29:02,950 --> 00:29:05,327 Me pregunto por qué el doctor Wallace Estaba tan seguro de que sucedió 556 00:29:05,411 --> 00:29:06,370 al revés. 557 00:29:06,829 --> 00:29:07,955 Quizás deberías preguntarle. 558 00:29:08,038 --> 00:29:08,873 Su casa está justo al final de la calle. 559 00:29:09,331 --> 00:29:11,584 Sí, creo que lo haré. Ya vuelvo. 560 00:29:11,667 --> 00:29:15,921 [perro ladrando] 561 00:29:16,464 --> 00:29:18,716 Vale, adiós. 562 00:29:18,799 --> 00:29:21,302 Bueno, mañana. Soy Alicia. 563 00:29:21,427 --> 00:29:23,345 Supongo que será la Sra. Fletcher. 564 00:29:23,429 --> 00:29:25,598 Hola Alicia. Tienes razón. Soy Jessica Fletcher. 565 00:29:25,681 --> 00:29:27,016 ¿Cuál fue tu primera pista? 566 00:29:27,141 --> 00:29:28,976 Bueno, además de ser del Doc. enfermera, ama de llaves 567 00:29:29,059 --> 00:29:30,144 y Dios sabe qué, 568 00:29:30,227 --> 00:29:32,646 Soy el operador telefónico local. 569 00:29:32,730 --> 00:29:34,315 No sucede mucho alrededor de Fifty-Mile 570 00:29:34,440 --> 00:29:35,816 No lo sé, de inmediato. 571 00:29:35,900 --> 00:29:37,860 Hablando de Doc, ¿está dentro? 572 00:29:37,943 --> 00:29:39,862 No. Está de visita a domicilio. Volverá en una hora. 573 00:29:40,196 --> 00:29:42,198 Oh querido. Me temo que no puedo esperar. 574 00:29:42,364 --> 00:29:45,534 -Oh, ¿te sientes mal? -Oh, no, no, no. 575 00:29:45,618 --> 00:29:47,661 No, sólo quería saberlo. si hubiera tomado alguna nota 576 00:29:47,745 --> 00:29:50,164 sobre un examen que hizo anoche. 577 00:29:50,247 --> 00:29:53,334 Uh, ¿crees que le importaría? 578 00:29:53,459 --> 00:29:55,920 ¿Si echara un vistazo a su expediente? 579 00:29:56,003 --> 00:29:59,215 ¿Mente? Ah, señora Fletcher, Seguramente me desollaría la piel. 580 00:29:59,298 --> 00:30:01,592 La única vez que vi Doc pierde los estribos 581 00:30:01,675 --> 00:30:03,427 Fue cuando atrapó a un tipo una mañana. 582 00:30:03,511 --> 00:30:04,929 husmeando en sus archivos. 583 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 ¿En realidad? 584 00:30:07,097 --> 00:30:08,682 Echó a ese hombre de la oficina. 585 00:30:08,766 --> 00:30:10,184 le gritó 586 00:30:10,309 --> 00:30:12,811 palabras que avergonzarían al propio Lucifer. 587 00:30:12,895 --> 00:30:15,022 Le dije si alguna vez respiró una palabra de lo que descubrió 588 00:30:15,105 --> 00:30:16,649 sería el último aliento que tomaría. 589 00:30:16,732 --> 00:30:17,775 Oh Dios mío. 590 00:30:17,858 --> 00:30:19,360 Bueno, ciertamente no lo haría 591 00:30:19,443 --> 00:30:21,320 Quiero provocar ese tipo de reacción. 592 00:30:22,988 --> 00:30:26,075 ¿Era este intruso un extraño en la ciudad? 593 00:30:26,158 --> 00:30:27,368 No es probable. 594 00:30:27,451 --> 00:30:29,787 Fue ese hombre horrible que se hizo ahorcar 595 00:30:29,912 --> 00:30:31,747 -Ayer en Carver Ranch. -¿Carl Mestin? 596 00:30:31,830 --> 00:30:33,207 Mmmm. 597 00:30:33,290 --> 00:30:35,084 Me preguntas, un hombre así. nació para colgar. 598 00:30:35,167 --> 00:30:37,545 -¿No lo crees, querida? -Oh. 599 00:31:03,946 --> 00:31:06,991 Jessica, lo he sabido Doc Wallace toda mi vida. 600 00:31:07,074 --> 00:31:10,119 No hay nadie más gentil hombre más amable en todo el mundo. 601 00:31:10,202 --> 00:31:11,537 ¿Qué pasa, Emma? 602 00:31:11,662 --> 00:31:13,539 estoy tomando un poco de café y jugo 603 00:31:13,664 --> 00:31:15,374 para la afligida viuda en la biblioteca. 604 00:31:15,457 --> 00:31:16,458 ¿Solo? 605 00:31:16,542 --> 00:31:18,335 Ya es suficiente café y jugo de tomate. 606 00:31:18,419 --> 00:31:20,087 para un pequeño centro de desintoxicación. 607 00:31:20,170 --> 00:31:22,256 Ha estado trabajando con una fuerte resaca. 608 00:31:22,381 --> 00:31:26,135 Seguro que odio ver tu factura de teléfono. El mes que viene, señorita Mary. 609 00:31:26,218 --> 00:31:28,095 Esa mujer ha estado en eso ya que después del desayuno, 610 00:31:28,178 --> 00:31:29,930 principalmente de larga distancia. 611 00:31:30,222 --> 00:31:31,932 Oh, eso es todo lo que necesito. Olvídate del servicio de habitaciones. 612 00:31:32,016 --> 00:31:33,976 -Sí, señora. -Pues has vuelto. 613 00:31:34,059 --> 00:31:36,979 ¿Qué tienes supuestamente en mente, cariño? 614 00:31:37,062 --> 00:31:38,564 Lo es, señora. Estás en mi mente. 615 00:31:38,647 --> 00:31:41,025 Estás en mi pelo. Y estás de los nervios. 616 00:31:41,108 --> 00:31:43,110 Así que hasta que tengas tu nombre en una escritura de este lugar, 617 00:31:43,193 --> 00:31:44,820 Te quiero fuera de mi tierra. 618 00:31:44,903 --> 00:31:46,739 Puedes pisotear a tu pequeño pies cubiertos de estiércol todo el día, 619 00:31:46,822 --> 00:31:47,990 niño. 620 00:31:48,073 --> 00:31:50,451 no voy a ceder hasta que atrapen al asesino de Carl. 621 00:31:50,576 --> 00:31:53,746 Si no te gusta mi compañía, ¿Por qué no te mudas? 622 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 Vas a tener que hacerlo de todos modos tarde o temprano. 623 00:31:57,833 --> 00:31:59,752 [María] ¿Qué fue? 624 00:31:59,835 --> 00:32:01,045 ¿Qué tenía Mestin en mi papá? 625 00:32:01,170 --> 00:32:02,838 ¿Qué le hizo firmar ese pésimo testamento? 626 00:32:02,921 --> 00:32:05,007 Carl nunca me lo dijo. 627 00:32:05,090 --> 00:32:07,843 Pero fuera lo que fuese, debe haber sido jugoso. 628 00:32:07,926 --> 00:32:10,929 Seguro que fue realmente rentable. 629 00:32:36,038 --> 00:32:38,999 Entrega puerta a puerta. Eso fue muy reflexivo. 630 00:32:39,083 --> 00:32:41,335 Era lo mínimo que podía hacer. 631 00:32:41,418 --> 00:32:44,922 Retiré los cargos de asesinato. Tú y tu lógica. 632 00:32:45,464 --> 00:32:49,009 Se necesita un hombre fuerte para admitir sus propios errores, mariscal. 633 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 Sigo pensando que es mi mejor sospechoso. 634 00:32:53,347 --> 00:32:56,892 Señora, si Art no mató a Mestin, 635 00:32:56,975 --> 00:32:58,644 ¿quién crees que lo hizo? 636 00:32:59,520 --> 00:33:00,562 Ya sabes, 637 00:33:01,271 --> 00:33:02,523 podría ser una buena idea 638 00:33:02,606 --> 00:33:07,111 para desafiar a Sally Mestin a un concurso de pulseadas. 639 00:33:07,194 --> 00:33:09,947 Creo que lo encontrarás esclarecedor. 640 00:33:13,200 --> 00:33:16,745 Quieres pulso ¿Con mi pequeño y viejo yo? 641 00:33:17,621 --> 00:33:19,665 Jessica me dice que eres bastante buena. 642 00:33:19,748 --> 00:33:22,876 [risas] Cariño, estoy muy bien. 643 00:33:23,293 --> 00:33:24,920 Y también hago pulso bien. 644 00:33:25,003 --> 00:33:26,964 [risas] Ah. 645 00:33:27,047 --> 00:33:28,507 Oh, no me hagas caso, Sally. 646 00:33:28,590 --> 00:33:30,759 Sólo estoy tratando de analizar tu técnica. 647 00:33:31,301 --> 00:33:32,970 Bueno, todo depende del tiempo. 648 00:33:33,053 --> 00:33:35,222 y el lenguaje corporal. 649 00:33:35,305 --> 00:33:37,474 La campeona norteamericana femenina 650 00:33:37,558 --> 00:33:39,935 es sólo una pequeña cosa, mucho más pequeño que yo. 651 00:33:42,146 --> 00:33:43,397 Listo cuando tú lo estés, cariño. 652 00:33:44,356 --> 00:33:48,736 [Ed gruñe] 653 00:33:49,319 --> 00:33:53,073 ¡Ah, te tengo! ¿Quieres ir de nuevo? 654 00:33:54,533 --> 00:33:57,661 No, gracias. Una vez es todo lo que necesito. 655 00:33:57,745 --> 00:33:58,871 Mmm. 656 00:33:59,496 --> 00:34:01,915 Puede que estés en algo, está bien. 657 00:34:02,875 --> 00:34:04,918 Nunca pensé que una mujer pudiera hacerlo en Mestin, 658 00:34:05,002 --> 00:34:09,673 pero ella es lo suficientemente fuerte, y además es zurda. 659 00:34:10,048 --> 00:34:11,759 ¿Qué? 660 00:34:12,301 --> 00:34:13,635 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 661 00:34:13,886 --> 00:34:17,139 Oh, es sólo un poco ejercicio educativo. 662 00:34:17,681 --> 00:34:20,851 Me pusiste como sospechoso en el asesinato de mi propio marido. 663 00:34:21,560 --> 00:34:23,562 ¡Ambos podéis chupar huevos! 664 00:34:25,689 --> 00:34:26,940 ¡Eh! 665 00:34:30,027 --> 00:34:32,988 Demasiado. Creo que a ella le agrado. 666 00:34:38,911 --> 00:34:41,663 [tocando] 667 00:34:43,373 --> 00:34:44,583 Hola? 668 00:34:46,627 --> 00:34:49,421 ¿Alguien ahí? [tocando continúa] 669 00:35:11,109 --> 00:35:13,779 Creo que estoy poniendo nervioso a alguien. 670 00:35:26,166 --> 00:35:29,294 [todos charlando] 671 00:35:29,753 --> 00:35:33,382 ¿Qué hay para desayunar? Miren, amigos, mi armario está vacío. 672 00:35:33,465 --> 00:35:34,675 De todos modos, me cansé de 673 00:35:34,758 --> 00:35:37,511 sentado en esa casa rodante, todo por mi soledad. 674 00:35:38,470 --> 00:35:40,138 ¿Es usted un buen capataz de rancho? 675 00:35:40,764 --> 00:35:41,890 Tal vez podamos resolverlo 676 00:35:41,974 --> 00:35:43,517 que puedas quedarte después de que yo me haga cargo. 677 00:35:43,600 --> 00:35:46,395 No lo hagas, María. María. Mary, no dejes que te afecte. 678 00:35:46,478 --> 00:35:49,606 [risas] Llegar hasta ella no era mi plan. 679 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 [suena el timbre] 680 00:35:58,282 --> 00:36:01,743 -Muchas gracias, chiquita. -¿Adivina qué, Sally? 681 00:36:01,827 --> 00:36:04,454 Tienes un caballero que te llama. 682 00:36:06,707 --> 00:36:07,875 Buenos días, amigos. 683 00:36:10,961 --> 00:36:13,839 Sra. Mestin, tengo una orden judicial aquí. 684 00:36:14,256 --> 00:36:16,633 Te estoy arrestando por sospecha de asesinar a su marido. 685 00:36:17,301 --> 00:36:18,719 Oh, Ed, quizás tenga que besarte. 686 00:36:19,303 --> 00:36:21,513 Tienes que estar bromeando, ¿una orden judicial? 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,932 Sí, señora. ¿Quieres venir ahora? 688 00:36:24,349 --> 00:36:28,103 Oye, estás loco. Yo no maté a Carl. 689 00:36:28,228 --> 00:36:31,773 ¿Qué tal uno de ellos? El tío Tim o Doc o los otros dos. 690 00:36:32,149 --> 00:36:33,066 Te diré algo 691 00:36:33,650 --> 00:36:36,862 No sé cómo ni por qué, pero Carl Los conocía a todos, desde hace mucho tiempo. 692 00:36:37,362 --> 00:36:40,574 [Jessica] Un momento... estás diciendo: Lo que sea que Carl tuviera sobre Jack Carver, 693 00:36:40,991 --> 00:36:42,367 ¿Tuvo que ver con los demás también? 694 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 [Sally] ¡Así es! 695 00:36:44,036 --> 00:36:47,080 ¿Y qué si todos se coartan entre sí? Gruesos como son. 696 00:36:48,081 --> 00:36:50,417 Mentir para proteger a uno de ellos no es gran cosa. 697 00:36:53,378 --> 00:36:55,339 Pones una mano sobre mí, vaquero, te romperé la cara. 698 00:36:56,590 --> 00:36:58,800 Sally, ¿no crees que lo harías? mejor juega tu carta de triunfo 699 00:36:59,176 --> 00:37:01,136 antes de que termines en juicio por asesinato? 700 00:37:01,219 --> 00:37:02,387 No sé de qué estás hablando. 701 00:37:02,763 --> 00:37:03,972 Oh, creo que sí. 702 00:37:04,264 --> 00:37:05,766 Tu único motivo para matar a Carl 703 00:37:05,849 --> 00:37:07,351 se supone que obtendrá la propiedad exclusiva 704 00:37:07,434 --> 00:37:08,894 de este rancho como su viuda. ¿Verdad, mariscal? 705 00:37:10,145 --> 00:37:11,355 Así es como se acumula. 706 00:37:11,688 --> 00:37:14,650 Pero ella no es su viuda. ¿No es cierto, Sally? 707 00:37:15,233 --> 00:37:16,735 Tú y Carl nunca estuvieron casados. 708 00:37:18,862 --> 00:37:20,197 ¿Lo sabes a ciencia cierta, Jessica? 709 00:37:20,322 --> 00:37:22,491 Después de que llegamos a casa ayer, tengo tiempo y cargos 710 00:37:22,574 --> 00:37:24,910 en todas esas llamadas telefónicas Sally hizo mientras no estábamos. 711 00:37:25,619 --> 00:37:27,746 No te pierdes ni un mal truco, ¿verdad? 712 00:37:28,080 --> 00:37:30,207 Las llamadas que hiciste fueron a algunas capillas para bodas rapiditas 713 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 en nevada. 714 00:37:31,249 --> 00:37:33,627 Sospecho que estabas buscando para alguien dispuesto a venderte 715 00:37:33,710 --> 00:37:36,588 un certificado de matrimonio falsificado para que pudieras heredar. 716 00:37:37,005 --> 00:37:39,091 Debes haberlo logrado, también, lo que representa 717 00:37:39,174 --> 00:37:42,052 De repente estás tan seguro conseguirías este rancho. 718 00:37:42,135 --> 00:37:43,720 vas a tener Es difícil demostrarlo. 719 00:37:43,804 --> 00:37:45,681 Pero hay pruebas, 720 00:37:46,390 --> 00:37:48,517 y está debajo de tu anillo de bodas. 721 00:37:48,976 --> 00:37:50,352 [Jessica] Cuando te quitaste las pulseras 722 00:37:50,435 --> 00:37:51,812 y el ring antes de la pulseada, 723 00:37:51,895 --> 00:37:53,647 había líneas blancas debajo del brazalete, 724 00:37:53,730 --> 00:37:55,774 pero no debajo del ring. 725 00:37:55,857 --> 00:37:57,943 La piel debajo del anillo está tan bronceada como oscura. 726 00:37:58,068 --> 00:38:00,988 como el resto de tu mano, lo que significa que el anillo era un accesorio, 727 00:38:01,446 --> 00:38:03,365 Me lo puse justo antes de que Carl y tú vinieran aquí. 728 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 para que pudieras hacerte pasar por su esposa. 729 00:38:08,704 --> 00:38:11,039 Dijo que la gente de por aquí están pasados ​​de moda. 730 00:38:11,957 --> 00:38:14,418 Actuando como casados, no causaríamos problemas. 731 00:38:14,835 --> 00:38:17,170 Dijo que estaría haciendo Ya hay suficientes olas. 732 00:38:18,088 --> 00:38:19,548 Bueno, seguro que lo hizo bien. 733 00:38:20,298 --> 00:38:21,675 Bueno, sheriff, 734 00:38:22,384 --> 00:38:24,845 si no estoy bajo arresto, Me gustaría irme. 735 00:38:25,345 --> 00:38:26,513 Hay un par de lugares bonitos. 736 00:38:26,596 --> 00:38:29,099 donde puedes estacionar la casa rodante al lado de la ciudad. 737 00:38:29,516 --> 00:38:32,144 no iria mas lejos que eso por ahora. 738 00:38:44,656 --> 00:38:46,867 Bueno. Lo admito. 739 00:38:47,200 --> 00:38:48,952 Estoy de vuelta en la puerta de salida. 740 00:38:49,202 --> 00:38:50,912 ¿Quién mató a Mestin? 741 00:38:51,288 --> 00:38:53,165 En realidad, creo que puedo darte 742 00:38:53,290 --> 00:38:55,834 una descripción bastante precisa del asesino. 743 00:38:55,917 --> 00:38:59,212 Es un hombre alto, fuerte, ambidiestro, 744 00:38:59,296 --> 00:39:03,091 ¿Quién espero que tuviera un número? de razones para odiar a Carl Mestin, 745 00:39:03,175 --> 00:39:05,802 pero solo una razón lo suficientemente fuerte como para matarlo. 746 00:39:05,886 --> 00:39:09,097 Sí, bueno, no hay Alguien así por aquí. 747 00:39:10,599 --> 00:39:12,267 Sí, lo sé. 748 00:39:14,102 --> 00:39:16,021 no puedo decir lo siento para despedirse de ella. 749 00:39:16,897 --> 00:39:17,731 [todos riendo] 750 00:39:19,274 --> 00:39:22,360 Esperemos que esté fuera de Carver Ranch. antes de que arroje esa cosa a una zanja. 751 00:39:22,569 --> 00:39:24,946 Ya sabes, de una manera divertida, Lo siento por ella. [suspiros] 752 00:39:26,323 --> 00:39:28,575 Oye, escucha, cariño. Ahora es un buen momento para correr y recoger mi camioneta. 753 00:39:29,117 --> 00:39:31,620 Así es. todavía está ahí fuera donde te quedaste atrapado. ¿Quieres venir? 754 00:39:31,703 --> 00:39:33,663 Oh, no, no. Ustedes dos sigan adelante. 755 00:39:34,247 --> 00:39:38,085 -Me alegro mucho de que estés aquí. -Yo también. Yo también, Mary. 756 00:39:56,728 --> 00:40:00,023 Usted es zurdo, doctor. Me di cuenta de eso antes. 757 00:40:00,107 --> 00:40:02,692 Muy zurdo. Ambidiestro, no lo soy. 758 00:40:03,735 --> 00:40:04,778 Dime. 759 00:40:04,861 --> 00:40:07,364 ¿Cómo llegaste? ¿Esa pequeña joya tuya? 760 00:40:08,198 --> 00:40:11,868 El golpe en la cabeza de Carl fue golpeado con la mano izquierda 761 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 y después de haber muerto ahorcado 762 00:40:13,829 --> 00:40:15,455 te equivocaste en eso. 763 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 De todos modos, anoche, 764 00:40:17,541 --> 00:40:18,834 alguien decoró la ventana de mi habitación 765 00:40:18,959 --> 00:40:21,503 con la soga del ahorcado atado por un hombre diestro. 766 00:40:21,586 --> 00:40:23,088 ¿Verás? Ambidextro. 767 00:40:23,880 --> 00:40:26,716 ¿La soga de un verdugo? Que me condenen. 768 00:40:27,217 --> 00:40:29,678 Ambidiestro y preocupado. 769 00:40:29,761 --> 00:40:32,139 Lo suficientemente preocupado como para intentarlo para asustarme y sacarme de aquí 770 00:40:32,222 --> 00:40:33,932 antes de identificar al asesino. 771 00:40:34,307 --> 00:40:36,059 ¿Qué asesino? 772 00:40:36,226 --> 00:40:40,021 ¿Quién es tan alto y fuerte? ¿Asesino ambidiestro? 773 00:40:40,522 --> 00:40:42,357 ¿Sabes realmente lo que estás diciendo? 774 00:40:43,150 --> 00:40:45,110 Sí, me temo que sí. 775 00:40:45,861 --> 00:40:47,696 [Jessica] Bueno, creo Voy a dar un pequeño paseo. 776 00:40:47,821 --> 00:40:51,074 Baja al granero tal vez mire un poco a su alrededor. 777 00:41:02,419 --> 00:41:03,545 no deberías entrometerte 778 00:41:03,628 --> 00:41:04,796 en algo que no entiendes. 779 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 Ahora alguien puede resultar gravemente herido. 780 00:41:06,673 --> 00:41:08,300 No está hablando de mí, ¿verdad, doctor? 781 00:41:08,383 --> 00:41:10,844 Es María. Mary podría resultar gravemente herida. 782 00:41:10,927 --> 00:41:12,470 Bueno, entonces, ¿lo dejarás? 783 00:41:12,554 --> 00:41:13,847 Ahora mismo, por favor. 784 00:41:13,930 --> 00:41:16,975 Carl Mestin fue asesinado para proteger a María de algo. 785 00:41:17,058 --> 00:41:19,311 ¿Un secreto, doctor? un terrible secreto 786 00:41:19,436 --> 00:41:22,856 que su padre consideraba peor que la pérdida de su primogenitura? 787 00:41:22,939 --> 00:41:25,442 Quiero decir, ¿puede algún gran secreto ser tan terrible? 788 00:41:25,567 --> 00:41:26,902 Bueno, uno podría. 789 00:41:27,027 --> 00:41:28,236 Ahora, ¿podrías dejarlo, por favor? 790 00:41:41,333 --> 00:41:44,669 Así que aquí está, tío Tim, Doc. 791 00:41:45,420 --> 00:41:46,963 Sam y Bill. 792 00:41:47,589 --> 00:41:49,466 Cuatro hombres que sumaron 793 00:41:49,591 --> 00:41:52,093 a un asesino alto, fuerte y ambidiestro. 794 00:41:52,719 --> 00:41:55,055 Lo hicisteis juntos y os disteis coartada el uno al otro. 795 00:41:56,556 --> 00:41:59,893 Eso me desconcertó hasta que se dio cuenta de lo que realmente significaba. 796 00:41:59,976 --> 00:42:01,811 Jessica, si te importa algo Mary. 797 00:42:01,895 --> 00:42:03,271 Por supuesto que sí, Tim. 798 00:42:04,439 --> 00:42:08,485 Doctor, ¿qué fue eso? ¿Mestin salió de tu expediente? 799 00:42:08,568 --> 00:42:09,945 ¿Sabías sobre eso? 800 00:42:10,028 --> 00:42:12,030 Conozco a tres de ustedes Tenía motivos para odiar a Mestin. 801 00:42:12,113 --> 00:42:15,158 Tim, porque se estaba apoderando de este rancho. 802 00:42:15,242 --> 00:42:17,869 Y a ti, Bill, porque te obligó. 803 00:42:17,953 --> 00:42:19,162 en un mal negocio. 804 00:42:19,246 --> 00:42:20,789 Y Doc porque Carl 805 00:42:20,872 --> 00:42:23,667 aprendí algo No debería tenerlo en tus archivos. 806 00:42:24,584 --> 00:42:26,294 ¿Ese era el secreto? ¿Te estás escondiendo de María? 807 00:42:26,920 --> 00:42:29,172 Eso fue parte de eso, una gran parte. 808 00:42:29,714 --> 00:42:31,216 ¿Y tú, Sam? 809 00:42:31,675 --> 00:42:33,343 ¿Tenías alguna razón para odiar a Carl? 810 00:42:33,426 --> 00:42:34,552 que no me enteré? 811 00:42:35,011 --> 00:42:37,514 Sólo conocer a Carl era razón suficiente. 812 00:42:38,181 --> 00:42:39,766 Todos lo conocemos demasiado bien. 813 00:42:40,433 --> 00:42:41,977 ¿Quién era Carl Mestin, de todos modos? 814 00:42:42,394 --> 00:42:44,813 me di cuenta que el era familiarizado con este lugar. 815 00:42:44,896 --> 00:42:46,439 Incluso él sabía que 816 00:42:46,523 --> 00:42:48,233 esa puerta de Haymow necesita un refuerzo en el viento. 817 00:42:48,358 --> 00:42:50,443 Así que debe haber trabajado aquí alguna vez. 818 00:42:50,694 --> 00:42:53,530 pero antes de maria tenía edad suficiente para recordarlo. 819 00:42:58,660 --> 00:43:01,830 Muy bien, también podrías conocer toda la verdad impía. 820 00:43:02,497 --> 00:43:04,499 Carl, ese no es su verdadero nombre. por cierto, era un cachondo, 821 00:43:05,750 --> 00:43:07,168 joven peón del rancho aquí. 822 00:43:08,044 --> 00:43:10,880 Lo intentó de todas las formas que sabía para seducir a la esposa de Jack. 823 00:43:10,964 --> 00:43:12,882 Ruth, su nombre era. 824 00:43:13,341 --> 00:43:16,011 Ella era sólo una niña, joven, tímida. 825 00:43:16,761 --> 00:43:18,638 Un día la encontró sola. 826 00:43:19,055 --> 00:43:20,974 trató de hablarle suavemente otra vez, 827 00:43:21,057 --> 00:43:22,892 -y cuando ella dijo que no-- -La violó. 828 00:43:23,560 --> 00:43:25,103 [Doc] Era pura lujuria animal. 829 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Ella estaba maltratada por todas partes. cuando la examiné más tarde. 830 00:43:27,522 --> 00:43:29,065 Y luego corrió, 831 00:43:29,149 --> 00:43:31,192 con nosotros cuatro y Jack sigue su rastro. 832 00:43:31,276 --> 00:43:34,279 Bueno, lo alcanzamos. Lo colgamos. 833 00:43:35,822 --> 00:43:39,451 [Tim] Todos queríamos verlo morir. después de lo que le había hecho a Ruth. 834 00:43:39,534 --> 00:43:40,994 Todos menos Jack. Él dijo: "no". 835 00:43:42,579 --> 00:43:44,164 Convenció al resto de nosotros de no lincharnos. 836 00:43:44,247 --> 00:43:46,291 Dijo que lo entregaríamos en cambio, a la ley. 837 00:43:46,708 --> 00:43:49,002 Sólo él escapó. Se limpió. 838 00:43:49,085 --> 00:43:52,130 Y mientras tanto, Rut estaba embarazada de María, 839 00:43:52,213 --> 00:43:54,049 el hijo de esa violación. 840 00:43:54,132 --> 00:43:55,800 Oh, querido Señor. 841 00:43:55,884 --> 00:43:58,720 Su cordura ya estaba nerviosa. 842 00:43:59,387 --> 00:44:00,472 Me imaginé que 843 00:44:00,555 --> 00:44:02,474 Seria mejor para que ella dé a luz a su hijo, 844 00:44:02,557 --> 00:44:04,434 pensando como ella quería que-- 845 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 Bueno, ella murió al dar a luz. 846 00:44:08,897 --> 00:44:11,483 Mi hermano Jack, él crió a ese niño. como si fuera suyo. 847 00:44:12,776 --> 00:44:14,069 Él la amaba. Él la adoraba. 848 00:44:14,569 --> 00:44:15,987 Su único gran temor era que 849 00:44:16,529 --> 00:44:18,531 María se enteraría la verdad sobre su nacimiento. 850 00:44:19,199 --> 00:44:22,702 Y Carl, ¿cómo se enteró de Mary? 851 00:44:22,786 --> 00:44:24,496 Lo más cerca que podemos calcularlo, 852 00:44:24,579 --> 00:44:27,165 cambió su nombre, se quedó por estos lares. 853 00:44:27,665 --> 00:44:28,792 Se mantuvo fuera de nuestra vista, por supuesto, 854 00:44:28,875 --> 00:44:30,919 leer sobre el nacimiento en el periódico 855 00:44:31,336 --> 00:44:33,421 me di cuenta de que era exactamente nueve meses desde la violación 856 00:44:33,505 --> 00:44:35,590 y adiviné el resto. 857 00:44:35,673 --> 00:44:37,425 [Doc] Pero necesitaba un factor decisivo. 858 00:44:37,509 --> 00:44:39,886 Entonces cuando regresó aquí con su nuevo nombre 859 00:44:39,969 --> 00:44:43,723 y sus amenazas de chantaje para mantenernos bajo su control, 860 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 irrumpió en mis archivos. 861 00:44:45,892 --> 00:44:47,102 ¿El expediente de María? 862 00:44:47,519 --> 00:44:50,063 [Doc] No. No, de Jack. Jack era estéril. 863 00:44:50,563 --> 00:44:52,524 Nunca podría tener un hijo propio. 864 00:44:52,607 --> 00:44:55,193 Estaba ahí, la prueba innegable. 865 00:44:55,568 --> 00:44:58,196 que Mary era hija de Carl, no de Jack. 866 00:44:58,822 --> 00:45:00,365 Y todo lo que hiciste después de eso 867 00:45:00,448 --> 00:45:03,201 ¿Evitar que Mary se enterara? 868 00:45:03,576 --> 00:45:06,329 Sí. 869 00:45:06,413 --> 00:45:09,249 El día del funeral, todos estábamos aquí 870 00:45:09,374 --> 00:45:11,084 en la tormenta asegurando el lugar. 871 00:45:12,085 --> 00:45:13,169 Vimos este caballo callejero 872 00:45:13,253 --> 00:45:15,422 Corre aquí donde Carl estaba trabajando. 873 00:45:15,505 --> 00:45:17,590 Y la idea debe habernos llegado a todos a la vez. 874 00:45:17,674 --> 00:45:21,428 Todos esos años atrás cuando habíamos ponerlo en un caballo para lincharlo. 875 00:45:22,178 --> 00:45:23,471 Sí. 876 00:45:23,555 --> 00:45:25,974 Parecía tal vez la divina Providencia 877 00:45:26,057 --> 00:45:27,934 nos desafiaba a hacerlo de nuevo. 878 00:45:28,393 --> 00:45:31,396 [Tim] Nos dijimos a nosotros mismos sólo queríamos asustarlo. 879 00:45:31,813 --> 00:45:33,606 Haz que renuncie a su derecho al rancho. 880 00:45:34,190 --> 00:45:35,942 Era arrogante, engreído. 881 00:45:36,025 --> 00:45:38,403 Él simplemente se sentó ahí en ese caballo riéndose de nosotros. 882 00:45:38,653 --> 00:45:39,904 Decir que no teníamos agallas. 883 00:45:40,363 --> 00:45:43,533 Y luego hubo este enorme relámpago. 884 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 [trueno, relincho] 885 00:45:46,327 --> 00:45:47,662 El caballo corrió. Se desbocó. 886 00:45:47,745 --> 00:45:49,914 A Carl le rompieron el cuello. 887 00:45:49,998 --> 00:45:53,585 Era como si Dios hubiera querido que así fuera. 888 00:45:54,752 --> 00:45:56,880 Después de eso, fue obvio 889 00:45:57,005 --> 00:45:59,382 que un solo hombre no podría haberlo linchado. 890 00:46:00,091 --> 00:46:02,969 Entonces lo derribamos y lo golpeé. 891 00:46:03,803 --> 00:46:05,930 Porque sabía dónde y con qué dificultad. 892 00:46:07,640 --> 00:46:12,228 Luego lo volvimos a colgar. y volvió a la casa. 893 00:46:12,854 --> 00:46:15,607 Nunca imaginamos que se culparía a Art. 894 00:46:15,690 --> 00:46:18,109 Habríamos intervenido si no lo hubieras absuelto. 895 00:46:19,152 --> 00:46:21,821 Ajá. Entonces, ¿qué pasa después? 896 00:46:28,411 --> 00:46:32,040 ¿Soy ahora una amenaza? porque conozco el secreto? 897 00:46:32,123 --> 00:46:34,834 Jessica, todos nos lo prometimos 898 00:46:35,627 --> 00:46:37,003 María nunca se enteraría. 899 00:46:37,670 --> 00:46:39,339 Pero Carl murió. 900 00:46:39,797 --> 00:46:41,049 Tal vez no sea un asesinato 901 00:46:41,382 --> 00:46:43,760 pero está muerto por lo que todos ustedes hicieron. 902 00:46:57,815 --> 00:46:58,816 [Sam] Está bien. 903 00:47:00,944 --> 00:47:04,322 Iremos al sheriff cuéntale lo que pasó, 904 00:47:04,405 --> 00:47:05,490 ser juzgado. 905 00:47:05,907 --> 00:47:07,450 [Sam] No sé qué dirá un jurado. 906 00:47:07,992 --> 00:47:10,203 Incluso iremos a la cárcel si llega el caso. 907 00:47:11,371 --> 00:47:13,373 Pero no hay manera en la tierra verde de Dios 908 00:47:13,456 --> 00:47:14,958 María alguna vez sabrá la razón por la cual, 909 00:47:15,041 --> 00:47:15,959 no de ninguno de nosotros. 910 00:47:18,211 --> 00:47:22,006 Ni de mí, Sam. Ya ha sido herida bastante.